-
1 прорыв дамбы
1) American: crevasse2) Engineering: dam breach, dam bursting, dike failure, failure of dam3) Construction: dike breach, dyke breach4) Ecology: dam failure5) Makarov: breach, dike breaking6) General subject: collapse of dike, dike burst -
2 прорыв дамбы
ngener. Dammbruch, Deichbruch -
3 прорыв дамбы
ngener. dijkbreuk -
4 прорыв дамбы
-
5 прорыв дамбы
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > прорыв дамбы
-
6 прорыв дамбы
ngener. dijkbreuk -
7 прорыв дамбы
бөгетшенің бұзылуыРусско-казахский терминологический словарь "Водное хозяйство" > прорыв дамбы
-
8 прорыв
(м)Aufbrechen (n); Einbruch (m); Durchbruch (m);прорыв грунта — Bodendurchbruch (m);
прорыв дамбы, вала или насыпи — Deichbruch (m); Dammbruch (m);
прорыв плотины — Dammbruch (m);
прорыв воды — Durchbruch (m) des Wassers; Wasserdurchbruch (m); Wassereinbruch (m);
место прорыва — Einbruchsstelle (f);
прорыв реки — Flussdurchbruch (m);
прорыв селевого потока — Murbruch (m);
прорыв плывуна — Schwimmsanddamm (m), Schwimmsanddurchbruch (m);
прорыв основания — Sohlendurchbruch (m);
прорыв потока — Strombruch (m);
прорыв долины — Taldurchbruch (m);
прорыв берега — Uferdurchbruch (m);
прорыв воды в буровую скважину — Wassereinbruch (m) ins Bohrloch;
прорыв воды за дамбы ограждения — Wassereinbruch (m) ins Vorland
-
9 прорыв
1) General subject: arrear, breach, break, breakthrough, cutting in, eruption (пламени), gap (в обороне), hitch, penetration, rupture, uprush, leap2) Geology: debacle (плотины), inrush (плывуна или газа)3) Aviation: blowout4) Medicine: burst5) Sports: break-in, cutting-in (защиты)6) Military: battling through, breaching (обороны), break-through, breakdown, breakthrough (обороны), breakthrough operation, burst-through, complete penetration, crack-through, fracture (фронта), ground penetration, puncture7) Engineering: blow, blow-out, breakout (воды, плывуна, металла из печи), bursting, flush, inrush (плывуна, воды или газа), leak-in, leakage, runout (расплавленного металла), rush-out8) Agriculture: disrupture (колеоптиля)9) Construction: breakthrough (плотины, дамбы)10) Mathematics: achievement, advances, attainment11) Economy: breakout (развитие рыночной конъюнктуры за пределы, когда возникает сопротивление со стороны продавцов или покупателей)12) Veterinary medicine: perforation15) Forestry: hopover (противопожарной полосы или естественно барьера)16) Oil: breaching, breaching (нефти; газа), breakthrough (рабочего агента к скважине), entry, inrush (газа, воды, или плывуна), outburst, ripping17) Polymers: bruise20) Sakhalin S: breakthrough (закачиваемого агента)21) Makarov: blow-out (плотины), breach (плотины, дамбы), breakout (воды, плывуна), burst (напр. холодного воздуха), burst (напр., холодного воздуха), flush (воды), inrush (внутрь), out-break (наружу), outbreak (дамбы, плотины), outburst (воды), tear, uprush (газа)22) Electrochemistry: "breakaway" (рост окисной плёнки), burst (стенки трубопровода вследствие коррозии)23) Aluminium industry: breakthrough (футеровки) -
10 прорыв
( грунтовых или поверхностных вод) blow, (плотины, дамбы) breach, (воды, плывуна, металла из печи) breakout, (напр. холодного воздуха) burst, entry нефт., ( воды) flush, (плывуна, воды или газа) inrush, leak-in, outbreak, ( расплавленного металла) runout, (напр. воды) rush горн. -
11 прорыв
( грунтовых или поверхностных вод) blow, (плотины, дамбы) breach, (воды, плывуна, металла из печи) breakout, (напр. холодного воздуха) burst, entry нефт., ( воды) flush, (плывуна, воды или газа) inrush, leak-in, outbreak, ( расплавленного металла) runout, (напр. воды) rush горн.* * *проры́в м.
break(-through), burst; ( внутрь) inrush; ( наружу) out-breakпроры́в плоти́ны — break of a damпроры́в футеро́вки — lining breakпроры́в чугуна́ — break-out of molten metal* * * -
12 прорыв морем
Marine science: (мола или дамбы) sea breach -
13 прорыв (мола или дамбы) морем
Marine science: sea breachУниверсальный русско-английский словарь > прорыв (мола или дамбы) морем
-
14 тж.: dijkbreuk - прорыв плотины/дамбы
neng. dijkdoorbraakRussisch-Nederlands Universal Dictionary > тж.: dijkbreuk - прорыв плотины/дамбы
-
15 тж.: dijkbreuk - прорыв плотины/дамбы
neng. dijkdoorbraakDutch-russian dictionary > тж.: dijkbreuk - прорыв плотины/дамбы
-
16 crevasse
-
17 dam breaching
-
18 rottura della diga
Dizionario di costruzione italiana-russo > rottura della diga
-
19 dijkbreuk
прорыв дамбы; прорыв плотины; прорыв плотины (дамбы)* * *сущ.общ. прорыв дамбы, прорыв плотины -
20 dam failure
См. также в других словарях:
Прорыв плотины в Кызылагаше — Спутниковый снимок, сделанный после прорыва Прорыв плотины в Кызылагаше (11 марта 2010 года) стал одним из самых разрушительных паводков в истории совре … Википедия
Киселёвский гидроузел — Киселёвский гидроузел гидроузел в Свердловской области на реке Каква, рядом с городом Серов. Основными потребителями гидроузла являются: Металлургический завод им. А. К. Серова Серовская ГРЭС История Гидроузел был построен в 1977 году.… … Википедия
Киселевское водохранилище — Киселёвский гидроузел гидроузел в Свердловской области на реке Каква, рядом с городом Серов. Основными потребителями гидроузла являются: Металлургический завод им. А. К. Серова Серовская ГРЭС История Гидроузел был построен построен в 1977 году.… … Википедия
Киселёвское водохранилище — Киселёвский гидроузел гидроузел в Свердловской области на реке Каква, рядом с городом Серов. Основными потребителями гидроузла являются: Металлургический завод им. А. К. Серова Серовская ГРЭС История Гидроузел был построен построен в 1977 году.… … Википедия
1961 год — Годы 1957 · 1958 · 1959 · 1960 1961 1962 · 1963 · 1964 · 1965 Десятилетия 1940 е · 1950 е 1960 е 1970 е · 1980 е … Википедия
Экологическая катастрофа — Экологическая катастрофа необратимое изменение природных комплексов, связанное с массовой гибелью живых организмов. Содержание 1 Классификация 2 Примеры крупных экологических катастроф … Википедия
Обвалование — Обвалование система заградительных сооружений (защитных дамб), или земляных валов для защиты территорий подверженных потенциальному затоплению при изменении уровня поверхностных вод (половодье, паводок, приливы и ветровой нагон воды), а… … Википедия
Карамкен — Посёлок городского типа Карамкен Страна РоссияРоссия … Википедия
Землетрясение в Японии (2011) — У этого термина существуют и другие значения, см. Землетрясения в Японии. Землетрясение у восточного побережья острова Хонсю 2011 года … Википедия
Сингапурская оборона — Оборона Сингапура Тихоокеанский театр военных действий Второй мировой войны … Википедия
Плотины водохранилища Сестрорецкий Разлив — Содержание 1 XXI век 2 Поучительные истории 3 Плотина Де Волана … Википедия
